Dimanche 30 aout 2004 - 23h30 dans la salle TV de la Résidence d'études du Campus :
Après avoir raccompagné les filles chez les CARLSON, Jason et Pierce retrouvèrent Peter et Rahiti parmi un amoncellement de bouteilles de bières dans la salle TV de la Résidence.
Jason médusé : Mais Rahitiii ! Non mais çà va pas ? On a essayé de te joindre tout l'après midi !
Rahiti la tête dans le pâté : Hein... quoi ?
Pierce : Secoue-toi mon vieux, Hina est à l'hosto et son frère aussi !
S'adressant à son frère : Et toi, dans quoi tu l'as entrainé comme çà ? Vous avez vu dans quel état vous êtes ???!
Rahiti : Quoi... Hina ? Ma chérie à... l'hôpital ?!!
Jason : Y a eu un accident ! Mais attends... Tu ne peux pas la voir pour le moment...
Jason n'eu même pas le temps de finir sa phrase que Rahiti était déjà parti.
Minuit 30 - Chez les CARLSON, dans la chambre de Rose et Angel transformée en dortoir pour l'occasion car Keisha était également restée dormir :
Angel se retournant dans son lit à côté de Keisha qui commençait à s'endormir : Je ne parviens pas à trouver le sommeil, bon sang... Rose, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Et qu'est ce qu'elle a ?
Rose ne dormait pas non plus tandis que la petite Dany qui ronflait déjà à poings fermés : ... Ecoute, elle m'a promit de ne rien dire, je respecte son choix.
Angel : Oui mais je suis ta soeur !
Rose : Oui, et moi je tiens mes promesses.