Dimanche 30 aout 2004 - 20h00 dans la salle d'attente de l'hôpital :
Moana : ... J'ai appelé les parents... Les pauvres il était 5h30 du matin là bas... Le choc pour eux : ils reviendront par le 1er vol de retour. J'ai essayé de les rassurer en disant que je m'occupais de tout mais...
Roooh ce que je m'en veux... Je m'en veux...
Hugh : Moana, ce n'est pas de ta faute. Tu veux toujours avoir la charge de tout, et faire le bien de ceux qui t'entourent... C'est pour çà que je t'aime... Ce n'est peut-être pas le bon moment pour te demander çà mais...
Deux médecins, dont le médecin traitant de Hina arrivèrent donner des nouvelles.
Dr Spédépié : Mlle ALOHA ? Voilà donc votre frère a subi l'opération qui s'est déroulée sans encombre. Il est encore sous l'effet de l'anesthésie. Je pense que vous devriez revenir demain.
Moana : N'y a t il pas moyen qe je reste cette nuit ? Je veux etre près de mon frère lorsque il se réveillera. Et Hina comment va-t-elle ? Dr Herault dites-moi ?
Dr Herault : Hina... Pour le moment, elle doit se reposer. Mais nous allons la garder en observation afin de lui faire passer quelques examens.
Moana : Docteur, je vois dans vos... Dites-moi tout s'il vous plait...
Dr Herault : Je ne voudrais pas m'avancer, attendons les examens. Pour cette nuit, voyez avec l'infirmière en chef afin que vous puissiez rester au chevet de votre frère et votre soeur.