Au même moment chez les CARLSON, dans la salle à manger :
Tom Lee : Si je vous ai invité Imane, c’est pour faire le point avec vous. Je vous apprécie c’est pour çà que j’ai préféré vous inviter ici plutôt que de vous convoquer dans mon bureau.
Jeanne : Excusez moi je vais débarrasser la table, veux-tu m’aider Hugh ?
Le patron et son employé se sont retrouvés enfin seuls :
Tom Lee :… Je souhaiterai à l’avenir, que vos affaires personnelles n’interfèrent pas dans votre travail. Je fais bien évidemment allusion à Neil Jackson. Est-ce que c’est bien clair, Imane ?
Imane : C’est entendu Tom Lee, je suis encore sincèrement désolée pour mon absentéisme de ces derniers jours.
Tom Lee : Je vous fais confiance. Si vous aviez été quelqu’un d’autre, çà aurait été la porte sur le champ ! Mais je vous laisse une seconde chance, d’autant plus que vous faites un travail remarquable.
Dans la cuisine :
Hugh à sa mère Jeanne : Cette pauvre Imane, très travailleuse pourtant, çà chauffe pour elle […]
Jeanne : Parlons de toi mon chéri, pourquoi n’inviterais-tu pas ton amie… cette charmante Naru ?
Le téléphone sonna.
Hugh : … Je prends, ne te dérange pas Maman. Allo, bonsoir… Naru ? […] Justement j’allais t’appeler pour t’inviter un de ces 4 à déjeuner à la maison… que dirais-tu du… voyons mon agenda… Samedi 14 août midi ? [...]