Deux heures plus tard, vers 14h donc, le déjeuner retardé était sur le point de finir. Hugh avait gardé son air contrarié mais ne dit pas un mot à propos du malentendu.
Naru : C'était délicieux Mme CARLSON, je reviendrai volontier.
Jeanne : Appelez-moi donc Jeanne ! Et si j'ai bien compris, nous serions amenés à vous voir souvent, j'en suis ravie.
Elle adressa discretemenent à Hugh un mot : ta petite amie est charmante !
Le mot de trop... Il se leva de table, s'excusa et prit Naru à part :
Hugh entre les dents : Naru, je peux te parler 2 secondes en privé !
Naru : Aïe, tu me fais mal, qu'y a t il ? Elle s'installa dans le patio...
Hugh : Non pas ici, les murs ont des oreilles. Viens.
Il l'emmena dans sa chambre.
Hugh : Peux-tu me dire ce qu'est cette mascarade ? pourquoi tout le monde croit que l'on est ensemble ? D'accord, je l'admets nous sommes proches, mais il n'a jamais été dit que tu étais ma fiancée ?
Naru ne répondit pas.
Hugh poursuivit : Et dis moi... Que s'est-il passé entre nous le soir où nous avons mangé chez ton oncle... Je sais que j'ai beaucoup bu, mais pas au point de ne pas me souvenir de ce que j'ai fait ou pas quand même !
Naru embarassée : Mais, riiiienn je t'assure!!! Moi non plus je ne comprends pas. Je croyais que je te plaisais !
Elle tourna les talons et s'en alla soudainement.
Bien sûr Rose, ma taupe, était là pour écouter derrière la porte...
Lundi 16 aout 2004
8h30 du matin, Immeuble B - Résidence Les Abysses, salon de Naru :
Naru décrocha son téléphone, sortit une carte et composa un numéro :
Naru : Naru Segawa, société CARLSON Cie... Monsieur VAN HELSEN s'il vous plait... Je patiente...