Samedi 14 aout 2004
11h moins 20 environ , dans la cuisine des CARLSON, la maîtresse de maison, Jeanne s’affairait à préparer le déjeuner auquel était conviée Naru :
Jeanne : Hugh, euh tu vas chercher Naru ? En passant au Centre-Ville, peux-tu me faire quelques courses ? J’aurais besoin : de pain, du jus de fruits… […] Elle lui énumère la liste.
Hugh : Ya pas de problème ! Il lui fit une bise et s’en va.
En sortant de la cuisine il croisa Rose :
Hugh : Eh toi… pas de bêtise ! Pas d’allusion diverse, c’est d’accord ?
Rose : Ok frérot… Je ne dirais rien !
Plus tard au Centre Ville :
Hugh : "Je vais prendre un peu d’essence… Des baguettes, les courses de Maman… "